Zusammenfassung

• Ann-Theres hat viel Möglichkeiten erprobt und u.a. bei Google Mail eine tolle Übersetzungs-Hilfe gefunden, die ihr beim Kontakt mit ihrem Moodle-Anbieter sehr geholfen hat.
• Barbara nutzt je nach Sprache verschiedene Online-Wörterbücher und stellt dann etwas sicher sehr Wichtiges fest: Man muss ja auch nicht jede Sprache verstehen. Bei Videos bekommt man meistens beim Betrachten die Stimmung mit und kann sich daran erfreuen.
  Nachtrag: Barbara empfiehlt auch den ESL-Podcast.
• AloisBrinkmann nutzt Livemocha, um Fremdsprachen über das Internet zu lernen. Er bringt gleich einen mit Screenr aufgenommenen Screencast, um die Nutzung an einem Veispeil zu zeigen.
• Hannelore ist in der glücklichen Lage, dass sie in der Schule englisch gelernt hat und diese Kenntnisse bei späteren Aufenthalten im ausland verbessern konnte. Doch auch sie freut sich über Wörterbücher im Internet, z.B. dicct.cc.
• Ursel hat ds Gefühl, dass sie eine "Die-das-Thema-nicht-bringt" ist. Sie bringt uns dafür dann ihre sprachliche Vergangenheit in Erinnerung, die sicher manchem Leser irgendwie vertraut ist ;=). 
• Johanna blickt ebenfalls auf ihre vielsprachige Vergangenheit zurück und ist davon überzeugt, dass dass zumindest die Programmentwerfer nicht schlafen und in absehbarer Zeit gute automatische Übersetzungen in mehreren wichtigen Sprachen auf den Markt kommen werden.
• U K benutzt  "Leo" als Wörterbuch , für ganze Sätze "Prompt" und "googletranslate", was sogar für Finnisch klappt - danke, auch wenn es nur per Kommentar und ohne Beitrag im eigenen Blog ankam ;=).
• Crema blog wohl noch nicht, hat aber einen interessanten Hinweis: Sie greift lieber auf professionelle Übersetzungsdienste zurück, z.B. Text auf Englisch übersetzen.